編者按：在最近一期的ZEALER 眾測中，筆者也是收到了ZEALER 官方寄來的網易有道詞典2.0，作為一個英語愛好者，英語的水準可以看《權力的游戲》英文版，所以對這些英語相關的科技產品還是非常感興趣的，而使用一周之后，不禁產生了深深的疑惑，想要替用戶向網易有道詞典筆問一句，這個產品確定是想要幫人學英語嗎？

當然，之所以產生這個疑惑就在于，這款產品的硬件實力已經讓筆者感覺到，這么多年的英語學習，被機器輕而易舉的甩開幾條街，我們從此還真的需要學習英語么？

1

Part 1 外觀篇

值得一提的是，在這次眾測的產品中，除了網易有道詞典筆的包裝盒之外，還包含了一份邀請函，在這份邀請函的設計上，ZEALER 也是一貫保持了自己的科技范兒，作為測評行業的領頭者，瞬間讓評測產品成為科技數碼愛好者的一種享受。

那么說到主角，也就是網易有道詞典2.0，包裝部分比較簡潔，在包裝盒正面則是網易有道詞典的外觀紋理，打開比較有阻尼感的盒子之后，首先是信封包裝的使用說明書，其次則是網易有道詞典以及一根50厘米左右的Type-C充電線，沒錯，這款產品是支持Type-C接口（是不是打臉一些2019年還在用USB接口的手機廠商）

2

從外觀來看，此次網易有道詞典2.0相比于上代產品，凸顯的特質就是“精致”，從輪廓以及造型還有相關按鍵的設計，都和上代產品有了明顯的區別。在網易的設計來看，更想將這款產品打造成一支用戶可以握持的筆，但在筆者看來，其實這個產品更像是一把鑰匙，通往高階英語之路的鑰匙。

此次在產品的工業設計上，網易團隊更凸顯了圓潤當道，機身的輪廓和正面上下部分的觀感，都在用圓潤來呼應，與此同是，正面則是縮小版的智能手機布局，可觸控屏幕以及圓形的home鍵，機身右側為紅色電源按鍵，頂部是Type-C接口的位置，底部則是識別區域，機身背部位置是揚聲器以及麥克風。

3

從握持感和人體工藝學來看，在操作的易用性以及按鍵布局、顯示效果的體驗還是比較上乘的，值得一提的是，對于左撇子用戶，這款產品也針對性的推出“選擇方向”這個功能，在細節設計上還是比較貼心的。

Part 2 功能篇

此次網易有道詞典2.0在識別的方式上有所增加，但最基礎的功能仍然是掃描識別，網易團隊在詞典的底部設計了一枚識別傳感器，以及兩枚閃光燈，在用戶做出識別動作之后，就會按壓底部，閃光燈隨即打開，為識別傳感器制造一個光線良好的識別環境。

與此同時，這款產品緊隨如今年的AI風口，在產品內部也是加入了語音助手包括AI識別，這就大大的解放了使用者的雙手，隨時隨地的語音交互也將成為未來的發展方向，在WiFi狀態下，長按home鍵即可進行語音交互。

4

從主體功能來看，包括了查詞翻譯、語音助手、收藏夾、歷史記錄以及設置幾大模塊，在設置部分則是包括了網絡、聲音、亮度、發音以及詞典，握持方向等等。

當然對于一款英語詞典筆來說，查詞、識詞以及翻譯這些功能，可以說是最基礎的功能，而網易有道詞典筆背靠著網易有道詞典，理論上來說，是有著強勢的基礎能力。

我們的測試環境分為三種，無網絡狀態，WiFi狀態，以及移動熱點狀態，而那么在這幾個網絡狀況下，這款詞典筆的表現會如何呢？

5

• 無網絡狀態下（調整為美式發音，右手握持，音量最大）

在這款電子詞典內，網易團隊為其內置了兩本詞典，漢英以及漢語詞典，在掃描過程中，會實時識別英語漢語來進項相關的查詢。而測試內容就是筆者在前段時間所購買的《西南聯大英文課》，這本教材是當年的大師們所編撰的，既有世界名著的原文，如今也加上了中文翻譯，識別文章選擇美國小說家賽珍珠的《貧瘠的春天》（Barren Spring）。

在識別賽珍珠的英文個人簡介中，網易有道詞典筆的識別速度、準確性幾乎是百分之百，當然如果有操作不當，比如識別過程中并沒有按照滑動的軌跡移動，就會影響相關的識別結果。在識別結束后，除了瞬間給出的翻譯結果，還會即時朗讀英語，點擊每個單詞還會呈現出這個單詞的讀音，翻譯，以及屬性，這些都會保留在歷史記錄里，用戶同樣可以點擊收藏，進行日后的復習。

6

識別漢語過程中，速度也是非常快，識別準確率同樣是幾乎百分之百，在朗讀漢語的同時隨即會給出英文翻譯，無論是準確性還是速度，都展現了這款產品的硬實力。

不過，在無網絡模式下，這款詞典是不支持語音助手的，所以沒有辦法體驗！不過從識別速度以及朗讀的清晰度來看，表現還是不錯的。

7

• WiFi狀態下（調整為美式發音，右手握持，音量最大）

相關的測試之后，我們認為移動網絡和寬帶WiFi屬于同種模式，所以兩者歸為一類。同樣和無網絡狀態下的測試一樣，選擇賽珍珠的《貧瘠的春天》，分別進行英語以及中文的識別。

首先在識別速度上并沒有明顯的感知差別，不過在識別細節以及延伸的翻譯上，的確豐富了很多，識別率的準確性還是非常穩定的。

8

在語音助手的識別之中，首先從識別準確率來說，會有一定的波動，準確性取決于用戶本身發聲的清楚以及標準度，從識別結果的豐富度來說，識別相關漢語或者英語的翻譯豐富度還是比較高的，但對于一些拓展問題，比如搜索賽珍珠，內部就沒有相關的匹配，所以在深度內容層面，這款詞典確實還只是詞典。

在漢語的識別中，同樣識別的速度和識別的效率都保持了非常高的水準，翻譯的準確性也相比無網絡狀態更高。

9

不過在與語音助手的閑聊之中，發現，網易團隊為其還是嵌入了不少常見的場景對話，筆者在解悶的同時也不禁覺得，未來的語音已經人工智能助手，有可能會解放相當大的生產力。

Part 3 總結篇

在標題甚至是前文中，筆者都發出了一個疑問，那就是這款產品真的是來幫助用戶學習英語的嗎？這款產品已經完全可以讓英語小白化身為專八的畢業生。毫無疑問，網易有道詞典2.0在外觀以及相關功能設計上，都進行了針對性的提升，在外觀以及AI方面，更是推倒重來，而效果又是非常明顯，識別速度包括準確率以及識別內容的延伸，都是超出了用戶的預期，網易在發布會中表示這款產品能夠達到一秒識別20字，實測下來，網易并沒有夸大宣傳。

之所以筆者會有這樣的疑問，其實是源自于求學時期的英語經歷，苦學、苦讀以及苦背才能有不錯的英語聽說讀寫能力，而網易有道詞典用技術，就已經做到了非常高階的水準，甚至一度讓筆者產生學英語無用的論點，所以機器的發展和強大這是每個人將來都要面對，尤其是正在到來的AI人工智能。

10

跳出思維的怪圈，我們再來審視這款產品就會發現，在機器與人的合作過程中，完全是有不同的選擇，對于普通用戶來說，這款產品完全是自己的“英語buff”，單單一款產品就可以滿足大部分的場景，而對于英語學習者來說，它快捷高效準確識別以及處理問題，才是對學習最好的支撐。

而對于下一代的產品，我們期待的是多語種以及包括拍照識別的升級，包括整體的揚聲器聲音還可以再大一些。但另一方面，加入更多的元器件有可能會讓機器越來越臃腫，所以這是比較考驗網易團隊在設計上如何平衡的事情。

11

就目前來看，這款產品的推薦指數仍然為五顆星?????。